广州著名翻译机构高效落地汉语译英语机械类合同翻译

【案例名称】：广州著名翻译机构高效落地汉语译英语机械类合同翻译 【翻译目的】：需要完成安装指南、用户培训材料、操作手册、产品目录、研发报告等对外出口产品必要文件翻译，语种要求汉语译英语。特找广州著名翻译机构完成。 【客户需求】：广州著名翻译机构需要保证真实度，确保技术专用词的准确操作。另外，需要维持文档样式和排版且翻译内容实现法规要求。 【翻译难点】： 1、在为机械类公司进行合同翻译时，个别部分文字或句子会会发生表达不同，广州著名翻译机构——林广翻译成员需准确控制上下文，保证翻译的无偏性。 2、该合同要契合机械类翻译专业用语及技术专用词，并对翻译的内容做本土化处理，适应指定市场的货币单位、度量衡单位、法律法规等。 【林广翻译解决方案】： 1、广州著名翻译机构——林广翻译挑选在机械类合同翻译领域老练的翻译成员进行细致翻译。 2、使用高级翻译系统，如翻译记忆服务器及术语数据库等，保证术语的一致及翻译的优质性。 3、设置多方面评价流程，保证机械类合同翻译过程中的真实度及守法度。 【客户反馈】：林广翻译无愧一家资深可靠的广州著名翻译机构，精通英语翻译下的涉及的本土化处理逻辑，还能高效响应并解决我的需求。 【林广翻译优势】： 1、坚持翻译成员与翻译必要文件适合领域的原则，应当调配安排在领域内有专业技能深厚专业信息的翻译成员担任。 2、林广广州著名翻译机构的翻译成员资质具有，保证专业性。 3、对专业强、时间紧、数量大的翻译业务，广州著名翻译机构——林广翻译也能得心应手，一无马马虎虎。 4、可提供机械类等一套翻译服务方案，包含文档翻译、母语审校、译后编辑、本地化翻译、专业口译、创译等。